BUENOS AIRES / MIAMI - E-mail: info@thefacetgroup.com
BBC | (UK) British Movietonews | (UK) Bromley television International | (UK) Creations 4 Children International | (Belgium) Duke Marketing International | (UK) Greenlight Television | (UK) France Television TV Bercy | (France) Europe Images | (France) Studio Hamburg | (Germany) Sportsworld | (UK)
Sport International | (Pto. Rico) Fireland Productions | (USA) GOL TV | (USA) Editora Abril | (Brazil) MTC | (Uruguay) The Making Off | (Arg) Spin TV | (USA) Fox Sports | (USA) Passport International | (USA) Artear, Canal 13 | (Arg)
LA SENAL |Translation script and subtitling | 2007
LA MUJER SIN CABEZA | Lucresia Martel (2006)
CORDERO DE DIOS | Lucia Cedron (2006)
CANDIDO LOPEZ |Jose Luis Garcia (2005)
TRES MINUTOS | Diego Lublinsky (2005)
TRES HERMANAS | Julia Salomonoff (2004)
ABRAZO PARTIDO |Daniel Burman | Translation | 2003
LA CIENAGA |Lucrecia Martel | Lita Stantic | Subtitling | 2000
UN OSO ROJO | A. Caetano | Lita Stantic | Translation script | 2000
VIDAS PRIVADAS | Circobeat |Translation script | 2000
CRUZ DEL SUR |Lita Stantic | Translation script | 1999
PLATA QUEMADA | O.K.C.K. | Films Translation script | 1998
DOCKSUR | Lita Stantic | Translation script and subtitling | 1996
ALMA MIA |Pol-ka | Translation script and subtitling | 1999
LA SONAMBULA |Metrovision | Translation script and subtitling | 1997
EL IMPOSTOR |O.K.C.K. |Films Translation script and subtitling 1997
BAJAMAR | MTC producciones |Translation script and subtitling | 1996
DOCKSUR |Lita Stantic | Translation script and subtitling | 1996
RAGMA PUBLICIDAD | Argentina
LABORATORIOS ABBOTT | Argentina
Editorial La Pna | Argentina
XYZ PRODUCCIONES | Argentina
El GARAGE - Canal 13 | Argentina
CORD INTERNATIONAL | USA
BBC | UK
DISCOVERY CHANNEL | USA
GOL TV | USA
FRANCE TELEVISION | France
TV BERCY | France
BROMLEY TELEVISION INTERNATIONAL | UK
CREATIONS 4 CHILDREN | Belgium
BEYOND PRODUCTIONS | Australia
MIRAGE Films | Australia
CONTINENTE VIRIL | Alejandro Acobino | 2000
EL SABOR DE LA DERROTA | Sergio Boris | 2000
PLAY | Samuel Beckett | 1999
HEREDERA | Ruth | Augustus Goetz | 1998
MACBETH | William Shakespeare | 1991
“The Facet Group is an internationally recognized independent TV production and distribution company, rights holder to TV sports productions and events. The group was a key factor in the setting up of a London-based sports network (Eurochampions) supplying the Latin American market with tailor-made programming both in Spanish and Portuguese. I would not hesitate to recommend them.”
““Working with Pamela Gowland for the Latin American television and home video market has always been a pleasure. Her knowledge of both production, marketing and distribution has been a superb contribution to our company and to our success in marketing out TV programs not only in Latin America but also in many territories around the world. The ability to master languages is an invaluable addition to the company’s professional skills when it comes to negotiating license agreements or closing TV deals in any territory.”
The Facet Group ha traducido los guiones al inglés y realizado el posterior subtitulado de mis últimos cinco proyectos cinematográficos, con altísimo profesionalismo, precisión, puntualidad y confiabilidad, a lo que le adiciona un excelente trato, pleno de amabilidad. Los recomiendo fervientemente!